イベント・セール情報　アラモアナセンター　ホノルル・ハワイ

「インディペンデンス・デー・セレブレーション」

2008年独立記念日：4th of July イベント情報

アラモアナセンターで、7月4日のアメリカ独立記念日を祝おう！
アラモアナセンターの「インディペンデンス・デー・セレブレーション」でアメリカ独立記念日の週末を思う存分お楽しみください。アラモアナセンターは、17年間連続でハワイ州最大規模を誇る独立記念日花火ショーを主催しています。独立記念日ウィークエンドには、花火ショーのほかにも、20％オフ・セービングパスでのお得なショッピング*、無料のエンターテイメントなどのイベントが盛りだくさん。

20% セービングパス*
7月3日(木)～6日(日)

このセービング・パスをご提示いただくと、60以上の参加ショップにて、通常価格の商品1点が20％オフになります。
（１日につき各店舗あたり1点限りに適用）。
ここをクリックしてダウンロード

20％セービング・パスは1階カスタマーサービス・センターやワイキキの一部のホテルのコンシェルジュ・デスクでも配布いたします。

営業時間：

7月４日（金）	午前9:30～午後7:00
	午前9:00～午後8:00 マカイ・マーケット
7月5日(土)	午前9:30～午後9:00
	午前9:00～午後9:00 マカイ・マーケット
7月6日(日)	午前10:00～午後7:00
	午前9:00～午後7:00 マカイ・マーケット

第17回独立記念日：アラモアナセンター・イベント　
「インディペンデンス・デー・セレブレーション」
アラモアナセンターが人気ローカル・アーティストによるライブ演奏をお届けします。

7月4日(金)

センターステージ・エンターテイメント**	午後12:00～午後5:00
センターステージでの無料コンサートが独立記念日の雰囲気を盛り上げます。人気アーティストのライブ・パフォーマンスの他にも、プレゼント抽選など楽しさ満点。

午後12:00～午後1:00	ジョン･クルーズ
午後2:00～午後3:00	ホルナペ
午後4:00～午後5:00	クリスチャン・レイ

特設メインステージ・コンサート**

午後5:00～午後8:30

アラモアナセンター、2階モールレベルのマカイ-エヴァ駐車場デッキ(海側シアーズ寄り)に、花火の観覧エリアが設けられます。ハワイ･ローカルのラジオ局ＫＵＭＵ94.7 ＦＭ司会によるライブ・エンターテイメント。ナ・ホク・ハノハノ賞やグラミー賞のノミネートまたは受賞経験のある有名ローカル・アーティストが登場。

午後4:00	開場
午後5:00～午後8:30	独立記念日：4th of Julyショーケース共催:KUMU 94.7 FM 有名ローカル・アーティストによるパフォーマンス - ブルース・シマブクロ - マカハ・サンズ - テン・フィート - マカナ - ウィリー・Ｋ - ライアテア・ヘルム

アラモアナセンター、花火ショー：花火とミュージックの競演共催: KUMU 94.7 FM	午後8:30
17年連続で行われている花火ショー。迫力いっぱいの花火とミュージックの競演をお届けします。この様子はKUMU 94.7 FM にてライブ中継されます。

7月5日(土)

センターステージ・エンターテイメント**	午後12:00～午後2:00
センターステージでのライブ・エンターテイメント。プレゼント抽選の他、楽しい催し物が盛りだくさん。

午後12:00～午後2:00

司会:　デヴォン・ネコバ（KUMU 94.7 FM）
エンターテイメント：
-カレオ
-カペナ

7月6日(日)

センターステージ・エンターテイメント**	午後12:00～午後2:00
独立記念日の週末を締めくくる、センターステージ・ライブ。プレゼント抽選の他、楽しいイベントのチャンスをお見逃しなく。

午後12:00～午後2:00

司会:　デヴォン・ネコバ（KUMU 94.7 FM）
エンターテイメント：
-カピリ
-レドワード・カアパナ